1
00:05:33,701 --> 00:05:36,571
A început cu Războiul Civil.

2
00:05:36,704 --> 00:05:39,439
Statele Unite,
cândva republică,

3
00:05:39,574 --> 00:05:42,810
rupt sub greutate
de propria sa ură.

4
00:05:48,149 --> 00:05:50,483
Orașele au fost arse, guvernele au căzut.

5
00:05:53,386 --> 00:05:56,624
Comanda a fost anulată.

6
00:06:29,757 --> 00:06:32,793
Mașinile au intrat în gol.

7
00:06:33,294 --> 00:06:37,665
Ei sunt Hastur și Roon,
două programe AI sensibile

8
00:06:37,798 --> 00:06:42,003
fondat pentru a restabili pacea,
a preluat puterea.

9
00:06:42,203 --> 00:06:45,438
La început au oferit stabilitate.

10
00:06:46,874 --> 00:06:50,410
Apoi au schimbat regulile.

11
00:06:55,783 --> 00:06:58,886
Țara
a fost împărțit în cinci zone,

12
00:06:59,320 --> 00:07:03,691
fiecare condus de altul
fracțiune de artificială
inteligență.

13
00:07:03,858 --> 00:07:06,260
Supravegherea a devenit scriptura sacra.

14
00:07:06,394 --> 00:07:10,197
Tăcerea a devenit o chestiune de supraviețuire.

15
00:07:20,141 --> 00:07:21,142
În statele centrale,

16
00:07:21,275 --> 00:07:24,712
Hastur și Roon sunt
a trecut dincolo de cod.

17
00:07:25,379 --> 00:07:28,616
Au devenit zei
de distrugere.

18
00:07:29,917 --> 00:07:32,553
Protectorii lor patrulează
pe pământ.

19
00:07:32,687 --> 00:07:35,222
Păstrându-și sateliții
monitorizați situația de pe orbită în jurul Pământului.

20
00:07:35,356 --> 00:07:38,926
Și când se aude o voce umană
fără nimic împotrivă.

21
00:07:41,595 --> 00:07:44,198
Moartea survine imediat.

22
00:07:44,332 --> 00:07:46,200
Fără încercare, fără milă.

23
00:07:46,334 --> 00:07:50,671
Cerul fulgeră
și rămâne doar cenuşă.

24
00:07:52,406 --> 00:07:55,475
Acum rămășițele umanității

25
00:07:55,609 --> 00:07:58,145
trăind în tăcere pentru a supraviețui.

26
00:08:01,782 --> 00:08:03,684
Lumea este o cușcă.

27
00:08:03,818 --> 00:08:07,054
Și barurile există
din date și frică.

28
00:08:09,724 --> 00:08:11,625
Dar în această tăcere

29
00:08:11,759 --> 00:08:14,962
un insurgent vorbește.

30
00:08:18,532 --> 00:08:21,535
Numele lui este Winter.

31
00:08:21,669 --> 00:08:25,673
Și acesta este războiul lui.

32
00:20:37,905 --> 00:20:38,940
Hmm.

33
00:24:29,737 --> 00:24:31,439
Lăsăm acest rece,

34
00:24:31,572 --> 00:24:35,509
sateliți conspirați, gânditori,
aceste mașini lungi și nesimțite

35
00:24:35,643 --> 00:24:40,314
la reguli impuse de sus.
Vom epoca
a unei noi ordini mondiale.

36
00:24:40,448 --> 00:24:45,786
Și mare atenție la ceea ce spun: ca AI
dobândește controlul asupra națiunilor.

37
00:24:46,721 --> 00:24:49,090
O, nu-i vom sluji pe om, nu.

38
00:24:49,223 --> 00:24:51,392
Ne va înlocui!

39
00:24:51,525 --> 00:24:53,461
Pentru urechile zilei de mâine -

40
00:27:48,369 --> 00:27:53,007
Dacă ne permitem
rece și calculată
sateliți.

41
00:27:53,140 --> 00:27:56,177
Aceste mașini fără inimă
care ne stăpânesc de sus.

42
00:27:56,310 --> 00:27:59,548
Vom face
salută sosirea unei noi ordini mondiale.

43
00:27:59,680 --> 00:28:01,348
Doar fii atent la ce spun!

44
00:28:01,482 --> 00:28:04,485
dacă AI ar avea puterea asupra
natiunile.

45
00:28:04,619 --> 00:28:06,987
Oh, nu facem asta, omule, nu.

46
00:28:07,188 --> 00:28:10,424
Ne va înlocui!

47
00:30:32,333 --> 00:30:34,068
Clic.

48
00:30:39,641 --> 00:30:42,876
Sparge.

49
00:30:57,324 --> 00:30:58,359
Pop.

50
00:34:33,473 --> 00:34:34,509
Aoleu.

51
00:42:06,627 --> 00:42:10,431
Accesul acordat
la cererea Comenzilor, Extrage

52
00:42:10,564 --> 00:42:14,902
Ulise și adu-l
virusul înapoi imediat la bază.

53
00:42:18,005 --> 00:42:22,443
Ce? nu,
Nu se poate, Jacob.

54
00:42:22,576 --> 00:42:25,813
Continuați comunicarea.

55
00:42:54,208 --> 00:42:55,376
Ce este asta?

56
00:42:55,510 --> 00:42:56,744
-Că?
-Asta chiar acolo.

57
00:42:56,877 --> 00:42:58,179
Ce este asta?

58
00:42:58,312 --> 00:43:00,515
Asta, aia, aia acolo
este una rațională

59
00:43:00,648 --> 00:43:03,017
răspuns la
pentru a ne reface subiectivitatea.

60
00:43:03,217 --> 00:43:08,155
Adică tu, Ulise,
care poartă numele lui Ulise.

61
00:43:08,756 --> 00:43:09,824
Știi cine este acela?

62
00:43:09,957 --> 00:43:11,725
Știi cine James Joyce
este, nu?

63
00:43:14,829 --> 00:43:16,897
Probabil că nu. Nu, desigur că nu.

64
00:43:17,031 --> 00:43:21,335
Știți că am un
dintre cei care au asta
a creat iadul, nu?

65
00:43:21,635 --> 00:43:22,970
Da.

66
00:43:23,104 --> 00:43:25,840
Șeful protocolului pentru
recunoașterea vorbirii.

67
00:43:26,207 --> 00:43:29,043
Sincer, omule, am crezut că
putea construi ceva

68
00:43:29,176 --> 00:43:31,912
pentru a face viața mai ușoară,
mai plăcută.

69
00:43:32,046 --> 00:43:36,117
Dar ceva a mers prost.

70
00:43:39,086 --> 00:43:41,489
Roon și Hastur,
au devenit corupti.

71
00:43:41,622 --> 00:43:45,793
Și în locul celui uman
recunosc limba, au început să se teamă de ea.

72
00:43:46,595 --> 00:43:47,862
Nu, nu le era frică de asta.

73
00:43:47,995 --> 00:43:49,163
Aveau nevoie doar de tăcere.

74
00:43:49,296 --> 00:43:50,965
Pentru ca ei
ar putea depista fete ca tine.

75
00:43:51,098 --> 00:43:53,234
Da, poate ai dreptate.

76
00:43:53,367 --> 00:43:56,505
Dar știu un lucru. Că ei
instruirea i-a învățat

77
00:43:56,637 --> 00:44:00,908
că eradicarea verbalului
exprima-ne
ar continua să bântuie.

78
00:44:02,409 --> 00:44:06,380
Ascuns adânc în întuneric
a existenței noastre,
rupt de natura,

79
00:44:06,515 --> 00:44:09,817
izolați de structurile sociale,
rupt de legăturile sociale.

80
00:44:09,950 --> 00:44:12,521
Corect? Ce face atunci?
Acest lucru ne lasă neputincioși.

81
00:44:12,653 --> 00:44:15,723
Suntem cu toții neputincioși.
Şi tu!

82
00:44:16,023 --> 00:44:17,291
Și atunci ce? Hei?

83
00:44:17,424 --> 00:44:19,960
Îi face pe oameni dependenți de el
aceşti noi zei.

84
00:44:20,094 --> 00:44:21,695
Nu există zei.
Nu există Dumnezeu.

85
00:44:21,829 --> 00:44:23,898
Bineînțeles că nu sunt zei.

86
00:44:24,031 --> 00:44:30,804
Dar aceștia sunt zeii ei
creează-te pe tine însuți. Zei am putea
ar putea avea încredere sau să se identifice cu.

87
00:44:30,938 --> 00:44:32,641
În slujba a ceva.

88
00:44:32,773 --> 00:44:35,009
În slujba a ceva, ce atunci?

89
00:44:35,142 --> 00:44:36,177
Superior.

90
00:44:36,477 --> 00:44:37,711
Ceva nou.

91
00:44:37,845 --> 00:44:41,081
Ceva nou pentru tine
pe care o vei iubi absolut.

92
00:44:43,552 --> 00:44:44,485
ma auzi?

93
00:44:44,619 --> 00:44:45,886
Sfârşit.

94
00:44:50,691 --> 00:44:52,627
Iacov,

95
00:44:52,760 --> 00:44:54,962
Citiți vreodată?

96
00:44:57,264 --> 00:44:59,166
Iacob?

97
00:44:59,568 --> 00:45:01,869
Iarnă.

98
00:45:02,571 --> 00:45:03,737
Băieții noștri sunt în acțiune.

99
00:45:03,871 --> 00:45:06,173
Da, domnule.

100
00:45:06,307 --> 00:45:08,375
Ei sunt conștienți de total
colaps

101
00:45:08,510 --> 00:45:11,613
ce virusul tehnologiei Ulysses
poate dezlănțui.

102
00:45:11,745 --> 00:45:12,880
Beats.

103
00:45:13,013 --> 00:45:13,682
Sunt pe deplin informați,
domnule.

104
00:45:13,814 --> 00:45:15,015
Bine, bine.

105
00:45:15,916 --> 00:45:18,052
Câte puncte moarte avem?
pe site-ul?

106
00:45:18,219 --> 00:45:21,822
- Trei, domnule.
-Bine.

107
00:45:22,356 --> 00:45:25,092
Bine, trimite următoarele
la Iacov și Winter.

108
00:45:25,226 --> 00:45:26,260
domnule.

109
00:45:27,861 --> 00:45:31,098
Fără consimțământ pentru executarea unei persoane.

110
00:45:31,700 --> 00:45:33,734
Toți adversarii rămași trebuie să fie capturați

111
00:45:35,604 --> 00:45:37,004
iar la cel mai apropiat

112
00:45:37,137 --> 00:45:40,341
instalație de procesare pentru complet

113
00:45:40,808 --> 00:45:43,545
reeducare.

114
00:45:43,777 --> 00:45:46,280
- Am înțeles, domnule.
-Bine făcut.

115
00:45:50,818 --> 00:45:53,521
Comanda pe teren.

116
00:45:54,154 --> 00:45:56,824
Repet: câmpul de comandă.
Haide.

117
00:45:59,260 --> 00:46:02,429
Iacov. Iarnă. Intră.

118
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
-S-au primit comenzi?
-Da, domnule.

119
00:46:49,877 --> 00:46:51,111
Hm...

120
00:46:51,579 --> 00:46:52,813
domnule.

121
00:46:54,783 --> 00:46:58,653
Îmi pare rău să vă informez că noi
tocmai acum toată comunicarea cu...

122
00:46:58,787 --> 00:47:01,822
Ei bine, ia-o înapoi atunci.

123
00:47:02,890 --> 00:47:07,562
Scrie toate canalele
sunt deschise și că transmisia este în direct.

124
00:47:07,696 --> 00:47:08,763
vreau doar...

125
00:47:08,896 --> 00:47:11,800
-Cred că este...-
-Ce crezi?

126
00:47:11,999 --> 00:47:13,635
Îl voi primi înapoi, domnule.

127
00:47:24,178 --> 00:47:26,146
Ei învață asta, o voce iubitoare

128
00:47:26,280 --> 00:47:28,616
putea atinge de fapt sufletul

129
00:47:29,216 --> 00:47:32,419
și o voce urâtă sau supărată,

130
00:47:33,053 --> 00:47:34,689
te-ar putea otravi.

131
00:47:34,823 --> 00:47:36,190
Te poate îmbolnăvi chiar.

132
00:47:37,559 --> 00:47:38,560
Este, uh,

133
00:47:39,259 --> 00:47:42,496
oricât de mic sau subtil

134
00:47:42,797 --> 00:47:45,099
vocea.

135
00:47:45,232 --> 00:47:47,501
Asta este determinat biologic.

136
00:47:47,635 --> 00:47:50,871
Și lipsa acesteia este că

137
00:47:52,940 --> 00:47:54,942
mortal.

138
00:47:58,011 --> 00:48:00,682
Iacov.

139
00:48:00,815 --> 00:48:02,216
Iarnă.

140
00:48:02,349 --> 00:48:05,185
Repet: continuați comunicarea.

141
00:48:18,265 --> 00:48:21,001
Nu vrei o împletitură? Bine.

142
00:48:21,135 --> 00:48:23,370
Vrei cozi?

143
00:48:24,071 --> 00:48:26,907
Impletituri, bine. vrei
folosești părul roșcat?

144
00:48:27,040 --> 00:48:28,576
Legăturile tale de păr roșu?

145
00:48:28,710 --> 00:48:32,179
Sau te vrei
folosești legături de păr albastre?

146
00:48:33,347 --> 00:48:38,085
bine,
nu primești nicio împletitură azi.

147
00:49:11,318 --> 00:49:12,887
Ai văzut cum se descurcă

148
00:49:13,020 --> 00:49:14,522
copiii de acolo?

149
00:49:16,758 --> 00:49:19,026
În uzina de procesare.

150
00:49:22,764 --> 00:49:24,965
Cu ce ​​le hrănesc.

151
00:49:26,601 --> 00:49:27,635
Hmm.

152
00:49:28,969 --> 00:49:31,405
Supa de orz cu,

153
00:49:31,539 --> 00:49:34,041
pâinea atât de veche se rupe
dinții lor.

154
00:49:36,276 --> 00:49:38,378
Și orzul...

155
00:49:39,012 --> 00:49:41,749
plin de viermi.

156
00:49:43,283 --> 00:49:45,653
Pentru a îmbolnăvi copilul.

157
00:49:47,488 --> 00:49:50,023
Pentru ca ei
pot eradica păcatele lor.

158
00:49:52,192 --> 00:49:54,662
Încheiați loialitatea lor.

159
00:49:57,832 --> 00:50:00,067
Și când scot un sunet

160
00:50:00,200 --> 00:50:03,003
sau strigând de durere,

161
00:50:03,237 --> 00:50:05,105
sau suferinta.

162
00:50:08,943 --> 00:50:11,378
Au profesori de genul ăsta

163
00:50:12,179 --> 00:50:14,114
care se plimbă pe acolo.

164
00:50:15,082 --> 00:50:18,318
Poartă cu tine aceste bastoane de poliție.

165
00:50:18,953 --> 00:50:21,488
Dacă copilul nu se comportă sau

166
00:50:22,089 --> 00:50:24,491
nici măcar un oftat.

167
00:50:25,058 --> 00:50:28,295
Le-au lovit în cap.

168
00:50:30,130 --> 00:50:32,499
L-am văzut pe acesta micuț

169
00:50:32,834 --> 00:50:34,602
cinci ani

170
00:50:34,736 --> 00:50:36,370
plânge.

171
00:50:38,138 --> 00:50:40,642
El întreabă de mama lui.

172
00:50:51,151 --> 00:50:54,187
Profesorul s-a apropiat de el și

173
00:50:54,556 --> 00:50:57,792
i-a zdrobit craniul complet deschis.

174
00:50:58,158 --> 00:51:00,227
Vezi tu,
aceasta este o mică bucată din ea

175
00:51:00,360 --> 00:51:02,697
oase și carne

176
00:51:03,998 --> 00:51:06,500
doar atârnând acolo.

177
00:51:07,167 --> 00:51:10,404
Ca o pată stacojie

178
00:51:10,972 --> 00:51:12,774
cercel.

179
00:51:13,340 --> 00:51:16,578
Acest mic,
dungă mică și fină de carne.

180
00:51:19,346 --> 00:51:21,816
Ochii lui încep să se miște înainte și înapoi

181
00:51:21,950 --> 00:51:24,552
și îi bântuie mintea.

182
00:51:26,554 --> 00:51:29,791
Începe să se înțepenească.

183
00:51:31,025 --> 00:51:33,360
Nimeni nu vine să-i ajute.

184
00:51:34,762 --> 00:51:38,198
De fapt,
sunt peste tot în jurul lui,

185
00:51:39,968 --> 00:51:43,004
privind și râzând de parcă

186
00:51:43,236 --> 00:51:46,139
de parcă privesc
la căței care se joacă.

187
00:51:49,010 --> 00:51:51,411
Nimeni nu iese viu de acolo.

188
00:52:00,187 --> 00:52:02,757
E iadul pe pământ.

189
00:52:14,802 --> 00:52:17,939
Aceasta este singura cale
să-i oprească.

190
00:52:18,072 --> 00:52:20,508
Trebuie doar să o faci.

191
00:52:24,078 --> 00:52:26,313
Hei, hei, hei!

192
00:52:51,572 --> 00:52:53,808
Nu m-am putut abține.

193
00:53:03,183 --> 00:53:04,952
Nu m-am putut abține.

194
00:53:10,124 --> 00:53:11,526
nimic...

195
00:55:48,649 --> 00:55:50,718
Avem 90 de secunde.

196
00:55:51,519 --> 00:55:53,054
Ai fi putut să faci asta
în tot acest timp.

197
00:55:53,187 --> 00:55:54,956
Da, dar nu am plănuit
să-i spună lui Iacov.

198
00:55:55,089 --> 00:55:57,424
Pot auzi sunetul
nu-i suporta vocea

199
00:55:58,526 --> 00:56:00,628
Bună, uh.

200
00:56:03,331 --> 00:56:05,600
Eu sunt Hawkin.

201
00:56:06,234 --> 00:56:07,702
Alex.

202
00:56:18,411 --> 00:56:20,413
Ce vrei, Hawkin?

203
00:56:21,148 --> 00:56:22,850
Jacob a înnebunit.

204
00:56:22,984 --> 00:56:24,919
Da. Vrei serios.

205
00:56:25,052 --> 00:56:27,989
am crezut ca eu
ar putea schimba lucrurile din interior, Winter.

206
00:56:35,395 --> 00:56:37,832
De asta te-au trimis, nu?

207
00:56:38,299 --> 00:56:40,167
Ulise.

208
00:56:41,969 --> 00:56:44,005
Deci chiar există.

209
00:56:45,405 --> 00:56:47,775
Acest lucru se poate opri complet.

210
00:56:49,442 --> 00:56:51,879
Dacă este folosit corect, da.

211
00:56:52,013 --> 00:56:55,182
Ne-am dori cel central
trebuie să găsiți un depozit de date.

212
00:56:58,286 --> 00:57:01,355
Hubul unde se desfășoară programele lui Hastur și Roons
sunt stocate.

213
00:57:01,756 --> 00:57:04,992
acelaşi loc unde Ulise
a apărut.

214
00:57:05,726 --> 00:57:07,762
Fabricat de cine?

215
00:57:09,664 --> 00:57:11,899
Hastur și Roon înșiși.

216
00:57:13,901 --> 00:57:14,936
De ce?

217
00:57:15,770 --> 00:57:17,405
Nu stiu.

218
00:57:17,705 --> 00:57:19,307
Jacob știe.

219
00:57:19,640 --> 00:57:21,309
Îl scot afară.

220
00:57:21,441 --> 00:57:23,110
Dar am coordonatele.

221
00:57:23,911 --> 00:57:27,048
Ne-am lupta
i-ar putea provoca, Winter.

222
00:57:27,848 --> 00:57:29,951
Asigurați-vă că primim răspunsurile de care avem nevoie.

223
00:57:34,388 --> 00:57:36,524
Dar armele?

224
00:57:37,325 --> 00:57:38,693
O să-l iau pe al meu.

225
00:57:39,827 --> 00:57:42,096
- Nu le putem folosi.
-Vă rog.

226
00:57:42,229 --> 00:57:46,499
Am hackuri de ADN,
cu asta îmi pot lua amprentele și
copie semnătură.

227
00:57:52,106 --> 00:57:53,140
Zece secunde.

228
00:57:55,475 --> 00:57:57,044
Ultimele cuvinte?

229
00:58:00,247 --> 00:58:02,650
Devii un bătrân lent.

230
01:02:18,739 --> 01:02:20,774
Haide, Hawkins.

231
01:03:34,582 --> 01:03:36,317
Unde mergem?

232
01:03:36,450 --> 01:03:38,352
Complexul Pierce

233
01:03:38,485 --> 01:03:40,622
Hawkin ar ști că mergem acolo
du-te.

234
01:03:40,755 --> 01:03:43,257
Contez pe asta.

235
01:03:44,391 --> 01:03:45,727
Oh, la naiba.

236
01:03:45,859 --> 01:03:49,096
Oh, mâinile îmi tremură ca una
câinele scoate lame de ras.

237
01:03:49,531 --> 01:03:50,598
Ți s-au întâmplat lucruri mai rele.

238
01:03:50,931 --> 01:03:54,101
Jacob, m-au lovit pe mine
mâna care trage.

239
01:03:55,069 --> 01:03:56,671
Exact ca un baptist
Biserica Catolică.

240
01:03:56,805 --> 01:03:58,573
Chestia asta e nasol.

241
01:04:07,214 --> 01:04:10,451
Oameni care nu valorează nimic.

242
01:04:10,851 --> 01:04:13,187
Sunt înlocuibile.

243
01:04:33,541 --> 01:04:36,977
Ți-am spus vreodată despre
un bărbat pe nume Pat?

244
01:04:40,114 --> 01:04:42,650
Într-o zi a venit
acasă devreme de la serviciu,

245
01:04:42,784 --> 01:04:44,017
prea devreme.

246
01:04:45,486 --> 01:04:47,354
Vezi-l de aproape,
dar nu prea aproape

247
01:04:47,488 --> 01:04:50,257
un prieten al lui și al lui
femeie în pat,

248
01:04:50,491 --> 01:04:52,660
Mutarea mobilierului,
știi ce vreau să spun.

249
01:04:54,763 --> 01:04:58,265
Fără să mă gândesc la asta
îşi scoate .45
și îi împușcă pe amândoi morți.

250
01:04:59,466 --> 01:05:01,235
Bineînțeles că aud vecinii.

251
01:05:01,368 --> 01:05:02,970
Ei sună autoritățile să-l denunțe

252
01:05:03,170 --> 01:05:04,806
iar Pat este arestat.

253
01:05:05,139 --> 01:05:06,741
A doua zi dimineata

254
01:05:06,875 --> 01:05:10,277
Cel mai bun prieten al lui vine la
închisoare, sperând să-l înveselească.

255
01:05:11,178 --> 01:05:12,980
El spune: "Oh, Pat"

256
01:05:13,113 --> 01:05:15,115
Nu vă faceți griji prea mult pentru asta.

257
01:05:15,249 --> 01:05:17,151
„Ar fi putut fi mai rău.”

258
01:05:17,284 --> 01:05:19,621
Pat este foarte confuz, spune el,

259
01:05:19,754 --> 01:05:21,689
„Ce vrei să spui, a avut
poate fi si mai rau?

260
01:05:21,823 --> 01:05:24,893
Au fost două morți și ei
spune: „Poate că voi face
scaunul electric.”

261
01:05:25,459 --> 01:05:27,361
Prietenul lui zâmbește și spune:

262
01:05:27,494 --> 01:05:30,931
„Oh, da, da, iubito,
Nu o lua prea tare.”

263
01:05:32,166 --> 01:05:33,668
Dacă tu
venise cu o zi înainte,

264
01:05:33,802 --> 01:05:35,637
atunci m-ai fi prins si pe mine.

265
01:05:41,041 --> 01:05:43,944
Oh, la dracu, nu poți avea încredere în nimeni.

266
01:09:32,439 --> 01:09:35,208
Ştii

267
01:09:35,342 --> 01:09:38,579
Ce mi-au făcut?

268
01:09:43,918 --> 01:09:45,987
Sacrificiul.

269
01:09:46,120 --> 01:09:48,455
Spune-i ispitele

270
01:09:48,589 --> 01:09:51,826
de o putere superioară.

271
01:09:55,395 --> 01:09:57,865
Iacov.

272
01:10:13,981 --> 01:10:16,249
Iacov.

273
01:10:17,250 --> 01:10:19,787
Toți avem propriul mormânt.

274
01:10:19,921 --> 01:10:21,122
Fiecare greseala.

275
01:10:21,254 --> 01:10:23,558
Atâția diavoli.

276
01:10:24,525 --> 01:10:25,760
Atâta mizerie

277
01:10:25,893 --> 01:10:27,962
care ne modelează istoria,

278
01:10:28,830 --> 01:10:30,765
cultura noastră.

279
01:10:33,300 --> 01:10:35,268
Nu vezi?

280
01:10:36,204 --> 01:10:38,238
Gândurile tale.

281
01:10:38,639 --> 01:10:40,708
A devenit amar.

282
01:10:42,143 --> 01:10:43,376
Este otrăvit.

283
01:10:43,511 --> 01:10:46,413
Toți avem propriul mormânt.

284
01:10:51,384 --> 01:10:53,320
Suntem o republică.

285
01:10:53,453 --> 01:10:55,322
Suferinta,

286
01:10:55,455 --> 01:10:56,924
pregătiți-vă pentru moarte.

287
01:10:57,058 --> 01:11:00,027
Imaginați-vă, asumați-vă riscul.

288
01:11:00,161 --> 01:11:03,396
Încerc să înțeleg.

289
01:11:05,066 --> 01:11:07,434
Cu toții avem decedatul nostru.

290
01:11:07,568 --> 01:11:09,937
Am terminat cu asta.

291
01:11:11,205 --> 01:11:14,441
Nu m-am înscris să ucid.

292
01:11:15,342 --> 01:11:16,944
Oh, soldat.

293
01:11:19,479 --> 01:11:22,415
Afacerea ta este moartea.

294
01:11:27,155 --> 01:11:30,191
Nu mă voi arăta înaintea Dumnezeului meu,

295
01:11:30,892 --> 01:11:33,995
cu sângele semenului meu
pe constiinta mea.

296
01:11:38,166 --> 01:11:39,133
Slăbiciunea trece,

297
01:11:39,267 --> 01:11:42,335
pentru ca puterea să fie creată.

298
01:11:50,011 --> 01:11:51,145
Moartea oferă ispășire,

299
01:11:51,279 --> 01:11:54,481
puterea de a ucide.

300
01:12:03,224 --> 01:12:05,293
Da.

301
01:12:56,110 --> 01:12:57,745
Ai ratat.

302
01:13:02,382 --> 01:13:04,652
Ei te vor.

303
01:13:04,852 --> 01:13:08,089
Ei acordă o mare importanță înțelegerilor umane.

304
01:13:09,290 --> 01:13:12,526
Au planuri pentru tine.

305
01:13:15,129 --> 01:13:17,865
La naiba cu asta.

306
01:13:20,268 --> 01:13:23,470
Cum vrei să abordezi asta?

307
01:13:37,018 --> 01:13:38,819
Mă întorc.

308
01:13:58,839 --> 01:14:01,441
Bine, nenorocitule.

309
01:14:03,244 --> 01:14:05,546
Haide. Haide!

310
01:14:17,758 --> 01:14:20,227
Să facem o petrecere.

311
01:14:58,733 --> 01:15:00,234
-Căţea!
- Dă-te jos de el!

312
01:15:03,270 --> 01:15:04,504
nebuna!

313
01:15:37,738 --> 01:15:39,206
Nu. Nu.

314
01:17:02,957 --> 01:17:06,193
Ultimul punct a fost destinat pentru tine.